As an example, the title of Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier is supposedly untranslatable for the reason that "no English adjective will convey every one of the shades of meaning which can be examine into the simple [French] phrase 'grand' which usually takes on overtones as being the story progresses."[23] Translators have also turn into a Sect